Говорим на китайском: узнаём секреты одного из самых популярных языков

Итак, вы решили выучить язык нации, совершившей за последние сорок лет резкий рывок в производительности. Да такой, что в обиход вошло словосочетание «китайское экономическое чудо».

В языке китайцев, как и многих других восточных народов, множество диалектов, всего их насчитывают более двухсот. Но именно на мандариндском говорят свыше миллиарда человек, в том числе в столице Пекине. Также он распространён в Сингапуре, Таиланде и Индонезии.

Стандартная разновидность этого диалекта в Китайской Народной Республике называется путунхуа. Он был создан на основе пекинского диалекта в 1950-х. Название «мандариндский» отсылает нас к мандаринам — чиновниками имперского Китая. Этимология этого слова уходит корнями в португальский. 

В китайском языке нет времени, что во многом выгодно отличает его от английского и французского, где 18 времён. Также там нет склонений, родов и падежей. К тому же подавляющее большинство слов в китайском односложные — то есть состоящие из одного слога. Здесь иероглифы обозначают целые слова и морфемы.

Пример: 你好 (nǐ hǎo) — Привет.

При этом в Книге рекордов Гиннесса китайский язык числится как наиболее сложный — из-за иероглифической письменности. Всего существует до 80 тысяч иероглифов. Правда, изучающие язык утверждают, что для понимания местных жителей и при международном общении нужно знать всего ничего — от трёх до пяти тысяч. В обучении китайской каллиграфии большое внимание уделяется правильному написанию иероглифов вплоть до маленькой чёрточки, а также красоте письма.

В 1950-х, когда был сформирован путунхуа, ввели систему упрощённых иероглифов. Позже их хотели упростить ещё больше, но это вызвало возмущение населения. Во многих странах Азии сейчас используют и ту, и другую систему, а иногда все вместе.

Пример:

中國 Zhōngguó ― Китай (традиционное)

中国 Zhōngguó ― Китай (упрощённое)

Китайцы — народ с богатой историей, а их языку уже более 4,5 тысячи лет. При этом как на язык, так и на образ жизни повлияли различные философские течения, характерные для страны. Конфуцианство, даосизм — культура Китая пропитана различными религиозными и духовными практиками.

В связи с этим состав иероглифов имеет определённые философские подтексты. К примеру, «мир» (世界) состоит из символов «крыша» и «женщина». Также один глагол используется для определения «управлять государством» и «лечить тело».

Кстати, в китайском языке цифра 4 (四 sì) и слово «смерть» (死 sǐ) очень созвучны. Поэтому на улицах иногда нет четвёртого дома, а в домах — этажа или квартиры с таким номером.

Пекин — город, пропитанный китайской философией и культурой, убедитесь сами!

Несмотря на то, что весь мир использует алфавит, отказаться от иероглифов китайская нация не может по нескольким причинам. Во-первых, это часть её культурной идентичности, во-вторых — иероглифы объединяют все диалекты.

А в третьих, не позволит фонетика. В этом языке множество омофонов — слов, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному: слово «mā» может значить и «мать», и «пень», смотря как вы его произносите. Всего есть четыре официальных тона: ровный тон, восходящий, нисходяще-восходящий и нисходящий.

Забавный факт: долгое время бренд Coca-Cola не мог подобрать подходящее название для напитка, чтобы в Китае оно звучало приемлемо. Сейчас название газировки 可口可乐 (kěkǒukělè) переводится как «полный рот счастья».

Ранее мы объяснили, почему китайцы не спешат отказываться от иероглифов. Однако это не значит, что язык совсем не адаптируется к современным реалиям.

В 1950-е, когда китайский язык претерпевал самые глобальные изменения, была введена система Pinyin (пиньинь), которая латинизирует слова и подсказывает, в каком тоне их правильно произносить. Правда, придумана она была не для удобства иностранцев, которые приехали посмотреть на Великую китайскую стену или Императорскую гробницу, а для распространения китайского языка в КНР.

Тональность в системе пиньинь обозначается одним из четырёх надстрочных знаков: ā, á, ǎ, à. 

Полюбуйтесь величественной красотой старинной китайской архитектуры и великие памятники этой древней цивилизации! 

Экономическое чудо Китая стало причиной большой популярности китайского языка. Его стали активно изучать и в России, и в других странах. Уже есть курсы китайского для дошколят, потому что, как известно, языки лучше учить в раннем возрасте. Известно, что многие дети селебрити учат китайский: например, старший сын принца Уильяма, дочь Марка Цукерберга и внучка Дональда Трампа.

Изучающие язык утверждают, что даже та пара тысяч иероглифов, которые нужно выучить, могут даваться с большим трудом. К тому же получить высококвалифицированную работу можно только со знанием китайского на уровне носителя.

Правда, футуристы склонны полагать, что китайский язык сможет ещё долгое время удерживать лидерство. Так, в сериале «Светлячок» культового режиссёра Джосса Уидона, который вышел ещё в начале 2000-х, после глубокого освоения космоса и других планет жители межгалактического Альянса говорят именно по-китайски.